How to Wear a Hanbok Original Skirt (EN/FR)

How to Wear a Hanbok Skirt?

Slip the shoulder straps over your arms.
With your right hand, take the left skirt tie and pass it through the right shoulder strap.
With your left hand, take the right skirt tie and wrap it around your body to the front on the left side.
Make sure the skirt drapes toward the left.
Tie it securely at the front.
Tie it tightly enough so it won’t come undone, but make sure the knot is hidden under the jeogori (jacket) when worn.

Comment porter une jupe originale de hanbok

Enfilez les bretelles sur vos bras.
Avec la main droite, attrapez le lien gauche de la jupe et passez-le à travers la bretelle droite.
Avec la main gauche, attrapez le lien droit de la jupe, enroulez-le autour du corps vers la gauche et ramenez-le vers l’avant.
Veillez à ce que le pan de la jupe tombe sur le côté gauche du corps.
Nouez fermement à l’avant.
Attachez solidement pour éviter qu’elle se défasse, en veillant à ce que le nœud soit caché sous le jeogori (veste) une fois porté.

Comment nouer les Goreums Jeogori Hanbok (FR/EN) How to tie the goreum

https://estelleso.blogspot.com/2025/04/comment-nouer-les-goreums-liens-de.html

SO Atelier