1. Veuillez nouer les cordons situés sous les aisselles et le cordon à l'intérieur du col droit en un nœud papillon. (Please tie the cords located under the armpits and the cord inside the right collar into a bow.)
Ajustez l'ampleur au niveau du col pour qu'il ne gondole pas, en le serrant ou en le laissant plus lâche selon votre confort. (Adjust the fullness at the collar so that it doesn't pucker, by tightening or loosening it according to your comfort.)
Veuillez nouer les cordons situés à gauche et à droite en un ruban. (Please tie the cords located on the left and right into a ribbon.)
Laissez de l'aisance en fonction de votre morphologie. (Leave some ease depending on your body shape.)
Vous pouvez les nouer à la manière des goreum (liens du jeogori) ou simplement faire un nœud papillon classique. (You can tie them in the style of goreum (ties of the jeogori) or simply make a classic bow.)
Comments
Post a Comment